SÜLEYMAN PEKİN'DEN BİR GAZZE ŞİİRİ

SÜLEYMAN PEKİN

GAZZE EZİNÇİ

Sen bayramda ince belli bardaktan çayını içer

Ev baklavasını yer ya da bir ziyarete giderken

Parmakların akıllı telefonunda gezinirken

İnsanlar ölüyor…

Gazze’deki kasabalar ve kamplarda

Bombaların enkaza çevirdiği binalarda

Ne olduğunu bile anlamadan daha

İnsanlar ölüyor

İnsanlar ölüyor

Sen aldırmazlığına yeni sayfalar ekler

Ve Allah’ın İsrail’i kahretmesini beklerken

Durmadan insanlar ölüyor

Ve bundan tam otuz iki sene önce

Yosif Brodski’nin dediği gibi Bosna Ezgisi’nde

Senin meleklerinin uçmaktan korktuğu yerlerde

İnsanlar ölüyor…

“Heykeller yadsırken Kabil’in görüşünü,

Ne yazık ki tarih ölenlerin kanlarıyla besleniyor

Sen maç özetlerini seyrederken

Altın - döviz grafiklerini incelerken

Yahut birilerine söylenirken

İnsanlar ölüyor…

“Katilleri kurbanlarından keskin, kana susamış kalemiyle ayıran zaman;

Senin soyunu, katillerin soyuyla birlikte anacak!”

NOT: Nobel edebiyat ödüllü, Rusya doğumlu Amerikalı Musevî şair-yazar Joseph A. BRODSKY tarafından 1992’deki Bosna Soykırımı başlangıcında yazılan meşhur şiire hazin bir naziredir.