MARQUEZ'İN "KAYIP" ROMANI AĞUSTOSTA GÖRÜŞÜRÜZ, DÜNYAYLA AYNI ANDA TÜRKÇEDE
Gabriel García Márquez’in ölümünden sonra ilk kez yayımlanacak kayıp romanı, Ağustosta Görüşürüz, okurla buluşuyor.
2014 yılında hayatını kaybeden Márquez’in üzerinde çalıştığı son eser olma özelliğini taşıyan Ağustosta Görüşürüz, yazarın oğulları Rodrigo ve Gonzalo García Barcha’nın onayıyla basılıyor.
Halkın hiç görmediği bir edebiyat şaheserinin hâlâ merhum yazarın ailesinin tozlu bir kasasında veya Texas Üniversitesi'ndeki arşivinde kilit altında olabileceğine dair söylentiler uzun süredir ortalıkta dolaşıyordu.
Yüzyıllık Yalnızlık, Kırmızı Pazartesi ve Albaya Mektup Yok kitaplarıyla edebiyat dünyasının unutulmazları arasına giren Márquez’in son kitabı, odağına Ana Magdalena Bach karakterinin hüzünlü öyküsünü alıyor.
Lagünün durgun mavi sularının yanında tek başına oturan Ana Magdalena Bach, otelin barındaki adamları seyrediyor. Yirmi yedi yıldır mutlu bir evliliği var, kocası ve çocuklarıyla kurduğu hayattan kaçmak için hiçbir nedeni yok. Yine de her ağustos ayında feribotla annesinin gömülü olduğu adaya geliyor ve bir geceliğine yeni bir sevgili buluyor. Salsa, bolero, lothario ve dolandırıcılarla dolu boğucu Karayip akşamlarında Ana, her yıl arzusunun ve kalbinde saklı korkunun iç bölgelerine doğru yolculuğa çıkıyor.
Toplamda 88 sayfadan oluşan romanın çevirisini Emrah İmre, editörlüğünü Didem Bayındır, düzeltisini Aylin Samancı Elmasdağ üstleniyor. Kapak tasarımı Utku Lomlu imzasını taşıyan eser, Mart 2024 tarihi itibarıyla raflardaki yerini almaya hazırlanıyor.